La Tabla Esmeralda: Su fascinante historia (Parte 3/3)

– La Tabla de Esmeralda – Hermes Trismegisto

A continuación, narraremos algunas antiguas y fascinantes historias sobre la Tabla Esmeralda y Hermes Trismegisto.  Omraam Mikhaël Aïvanhov hizo numerosas referencias a ello en sus conferencias:

«Hermes Trismegisto dijo, ‘Lo que está abajo (esto es, en las profundades de la tierra) es como lo que está arriba” (esto es, en las regiones celestiales). Todo lo que ocurre abajo es una reproducción exacta, un reflejo fiel, de lo que existe arriba. Nadie lo ha expresado tan bien como Hermes Trismegisto. Su Tabla de Esmeralda es aún el más perfecto monumento que inteligencia alguna haya legado a la humanidad. Sólo un texto se puede comparar con la Tabla de Esmeralda (se puede decir que incluso le sobrepasa), y ese es la oración que Jesús nos dio, el Padrenuestro. En efecto, el Padrenuestro es una variación de la Tabla de Esmeralda.”.
(Acuario: Llegada de la Edad de Oro, Obras Completas, Vol. 26, Cap. 6)

«Hermes Trismegisto exploró las profundidades de los misterios de la naturaleza, y su Tabla de Esmeralda es un resumen de toda la sabiduría antigua. Pero incluso los alquimistas fallaron en comprenderle.”.
(Los Esplendores de Tipheret, Obras Completas, Vol. 10, Cap. 14)

 

hermes_trismegistus

La Tabla de Esmeralda de Hermes, también es conocida como la Tabla de Esmeralda de Toth, o la Tabula Smaragdina. El texto de la Tabla Esmeralda menciona que su autor es Hermes Trismegisto (“Hermes el Tres Veces Grande”). Hermes Trismegisto es una representación combinada del dios griego Hermes y el dios egipcio Thoth. En el Egipto helenístico, los griegos reconocían la congruencia de su dios Hermes con Thoth. Subsecuentemente, ambos dioses eran adorados como uno, en lo que fue el Templo de Thoth en Khemnu, que los griegos llamaban Hermópolis.

La primera referencia escrita conocida a la Tabla de Esmeralda, está en un libro escrito en árabe entre los siglos sexto y octavo. El texto fue traducido al latín por primera vez durante el siglo doce. Siguieron numerosas traducciones, interpretaciones y comentarios. Una traducción del latin de Isaac Newton (ver más abajo) está entre sus papeles sobre alquimia, que actualmente se encuentran en la Biblioteca del King’s College, en la Universidad de Cambridge.

Como fuente divina de sabiduría, a Hermes Trismegisto se le atribuyeron decenas de miles de textos sagrados, a los que se le reputaba  una inmensa antigüedad. Son conocidos como el Corpus Hermético, y forman la base del Hermetismo. Narran los viajes de Hermes Trismegisto desde los tiempos de la Atlántida, hasta los tiempos de Khem (Egipto). El Timeo y el Critias de Platón señalan que en el templo de Neith en Sais, había salones secretos que contenían registros históricos que se habían guardado por 9 mil años. Clemente de Alejandría estaba bajo la impresión de que los egipcios poseían cuarenta y dos escritos sagrados, escritos por Hermes, que encapsulaban todo el entrenamiento de los sacerdotes egipcios.

Muchos escritores de los inicios de la cristiandad, consideraban a Hermes Trismegisto como un sabio profeta pagano, que previó la venida del cristianismo. Ellos creían en la Prisca Theologia, esto es, la doctrina de que existe una sola teología verdadera, que cruza todas las religiones, y que fue dada por Dios al ser humano en la antigüedad y que pasó a través de una serie de profetas, que incluían a Zoroastro y Platón. A fin de demostrar la veracidad de la Prisca Theologia, los cristianos se apropiaron de muchas enseñanzas herméticas.

De acuerdo a los antiguos genealogistas árabes, Hermes Trismegisto también tiene un lugar esencial en la tradición islámica. Hermes Trismegisto es mencionado en los versos 19:56-57 del Qur’an: “Y recuerda en la Escritura a Idris. Fue veraz, profeta. Le elevamos a un lugar eminente”. Este Idris era el “Maestro de Maestros”, Hermes Trismegisto, el Profeta infalible que viajo a través del espacio desde Egipto hasta el cielo, desde donde se trajo consigo a Adam y la Piedra Negra, cuando descendieron sobre la tierra en India. El conocimiento de Hermes Trismegisto era considerado sagrado, y una herencia de la Ahl al-Bayt.

Emerald-Tablet

Esta es la versión en español, de la traducción de Isaac Newton:

  1. Es verdad sin error, cierta y muy verdadera.
  2. Lo que está abajo es como lo que está arriba, y lo que está arriba, es como lo que está abajo, para hacer los milagros de lo único.
  3. Y así como todas las cosas han sido y surgen del uno por la mediación del uno: así todas las cosas nacen de esta única cosa por adaptación.
  4. El Sol es su padre, la luna su madre, el viento lo ha llevado en su vientre, la tierra es su nodriza.
  5. El padre de toda la perfección en el mundo entero está aquí.
  6. Su fuerza o poder es completo si se transforma en tierra.
  7. Separad la tierra del fuego, lo sutil de lo grosero, dulcemente y con gran industria.
  8. Aquello asciende desde la tierra al cielo, y de nuevo desciende a la tierra, y recibe la fuerza de las cosas superiores e inferiores.
  9. Por estos medios tendrán la gloria del mundo entero.
  10. Y por lo tanto toda oscuridad huirá volando de ustedes.
  11. Su fuerza está sobre toda fuerza. Pues conquista cada cosa sutil y penetra cada cosa sólida.
  12. De esa forma fue creado el mundo.
  13. De esto son y vienen admirables adaptaciones donde los medios (o procesos) se encuentran aquí. Es por ello que soy llamado Hermes Trismegisto, teniendo las tres partes de la filosofía del mundo entero.
  14. Esto que he dicho de la operación del Sol, se ha logrado y finalizado.

Alejandro el Grande se volvió faraón egipcio cuando conquistó Egipto el año 332 a.C.—Como faraón, adquirió acceso a todos los tesoros de Egipto, incluyendo la ubicación de la tumba de Hermes (Akhenatón). Convencido de que era su destino el revelar los antiguos secretos, Alejandro inmediatamente se dirigió a cruzar el desierto libio, a un antiguo templo en Siwa, cerca de donde la tumba estaba ubicada. De acuerdo a Alberto Magno y otros, aquí es donde Alejandro encontró la Tabla de Esmeralda.

Alejandro llevó la tabla y los rollos escritos que encontró en la tumba, a Heliópolis, donde puso los rollos en los archivos sagrados, y la Tabla de Esmeralda en exhibición pública. De forma inmediata, se comenzó la construcción en Alejandría de un edificio para albergar y estudiar los textos herméticos, y organizó un panel de sacerdotes y estudiosos para preparar traducciones al griego.

Un viajero, que la vio exhibida en Heliópolis, escribió: “Es una piedra preciosa, como una esmeralda, donde estos caracteres están representados en bajorrelieve, no grabados. Se estima que tiene más de 2.000 años de antigüedad. La materia de esta esmeralda estuvo alguna vez en un estado fluido como el vidrio fundido, y había sido vaciada en un molde, y entonces es que el artista le dio la dureza de la esmeralda genuina y natural, por medio de su arte.”.

Cuando Alejandro dejó Egipto, se ha sugerido que tomó la Tabla original con él, y la ocultó para cuidarla antes de irse a conquistar Babilonia e India. Entretanto, copias de la tabla se volvieron documentos principales en Alejandría, y según algunos reportes, los estudiosos editaron traducciones revisadas en griego, los años 290 a.C, 270 a.C y 50 a.C.

Algunos papiros en el Museo Británico mencionan un canon de enseñanzas egipcias, que incluyen los escritos de Hermes, que aún existían en la época de Clemente de Alejandría (alrededor del 170 d.C.). Afortunadamente, antes que las bibliotecas de Alejandría fueran destruidas en incendios sucesivos por los romanos, cristianos y musulmanes, copias de la Tabla de Esmeralda había logrado llegar a Arabia, y desde ahí llegaron eventualmente a España y Europa.

http://www.alchemylab.com/hyper_history.htm

Fuentes:
https://en.wikipedia.org/wiki/Emerald_Tablet
https://en.wikipedia.org/wiki/Hermes_Trismegistus

Leave A Comment

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.